Shop Mobile More Submit  Join Login
About Literature / Hobbyist KebaraSamaMale/France Recent Activity
Deviant for 1 Year
Needs Core Membership
Statistics 13 Deviations 175 Comments 2,283 Pageviews
×

Newest Deviations

Random Favourites

Friends

Groups

deviantID

KebaraSama's Profile Picture
KebaraSama

Artist | Hobbyist | Literature
France
I am a french literature and latin language teacher o_o
I am a writter at Alys Connexion o_o
I am a moderator at CeVIO.fr o_o
I am a lyrics writer o_o
And I am me o_o
Interests

Activity


J'écris actuellement une FanFic sur ALYS exclusivement en français, je vais tenter de sortir une partie de chapitre toutes les semaines/ deux semaines. A l'instant sort la partie 2 du chapitre 1 que vous pouvez retrouver avec tout le reste de l'histoire ICI !!!!!!

Je vous propose comme mise en bouche le début de l'histoire avec la description des deux personnages principaux :

"Pyerron eut le béguin pour elle lorsqu'il la vit pour la première fois en chair et en os au cœur de son lycée. Il lui semblait ne jamais avoir observé une créature pareille auparavant et la fila sans cesse tandis qu'elle l'ignorait du regard. Quand elle passait près de lui, il se sentait aimanté et tenté de l'effleurer, son corps le fascinait. Grande et effilée, elle faisait de larges et fluides gestes en s'exprimant ce qui la rendait très expressive, ses cheveux coulaient jusqu'au bas de son dos légèrement arqué et reflétaient le soleil dans ses ondulation. Une mèche perlée de bulles argentées longeait le côté de sa tête et rejoignait au sommet la cascade de ses cheveux souvent attachés. La robe qui bordaient son corps dévoilaient la silhouette des vagues que formaient son corps de jeune femme et, plus que jamais, il la désirait et n'imaginait pas à quel point.

    Assis sur une table au centre d'une cours close, il contemplait sa jeune sirène, happée dans l'océan des pages d'un roman-fleuve conséquent, omettant sa bande de potes qui l'entourait et sa condition de beau-gosse, juste pour croiser le regard lumineux de sa lectrice fantomatique. Transparente et incolore, en lisant elle ne parait plus pour rien ni pour personne. Son esprit s’efface, caché derrière les colonnes de béton d'un recoin déserté, on trébuche sur ses jambes, on lui jette des mots au visage, on ne s'excuse pas. Parfois elle s’énervait, sortait de son histoire et brusquement se levait. Le monde se rendait compte de son existence, les yeux rivés dans sa direction, on n'osait plus bouger. Le silence régnait, une balle se tut en rebondissant et creva sur le sol. La demoiselle se rasseyait, redevenait opaque et la vie reprenait son cours comme si de rien n'était, sauf pour Pyerron."

Voilà j'espère que vous me suivrez dans cette aventure !
Bleutée est la tresse de celle qui la lace
Et qui laisse couler tel un fougueux torrent
Ses bouclettes d'azur, dans un grand mouvement,
Pendantes, dépendantes d'une mer de grâces

Toison gelée, longue rivière d'orfèvrerie
Tu te déploies tout autour de son col vermeille.
Fais rougir le monde! Huitième merveille!
Bérénice jalouse ta coiffe sans prix!

Déesse inondant de tes cheveux de Jouvence
Le palace de ton alliance en présence
De ton futur amant, nommé Poséidon.

Une barrette en trident sur ta chevelure
De nymphe dont l'aimable portrait en peinture
Holographique s'est figé à l'horizon
Bleutee est la tresse
Tada ! Voici un sonnet marotique sur le thème d'ALYS et je ne suis pas peu fier de moi parce que je l'aime beaucoup même si il est perfectionnable selon moi, car il a été conçu dans des délais très brefs ! (j'étais trèèès inspiré *^*)

Si vous comprenez toutes les références, chapeau à vous :p
Loading...
Couplet 1 :
Ils vivent dans un monde
Où tout est contrefait,
Leurs âmes sont immondes
Tant ils font de méfaits.
Soudain en deux secondes
Vient un genre de fée :

Refrain :
"On m'appelle Pureté
Je brille de tant d'éclats
Qu'aux luminosités
Déplaira mon aura

Ma lumière brillante
Tout lentement s'efface
J'apparais, jaillissante,
Ma puissance les glace"

Couplet 2 :
Dans son jupon laiteux
Ses gestes sont graciles
Son parler ambitieux,
Et ses manières habiles
Pour calmer les peureux
Aux esprits peu dociles

Refrain :
"On m'appelle Pureté
Je brille de tant d'éclats
Qu'aux luminosités
Déplaira mon aura

Ma lumière brillante
Tout lentement s'efface
J'apparais, jaillissante,
Ma puissance les glace"

Couplet 3 :
De sa voix douce et pure
Tel un clair cristal d'eau
Elle pardonne et rassure
Les fautifs de leurs maux
Elle guérit les blessures
D'un baiser mais il faut
Sans tapage ni murmure
Revoir l'Eldorado

Refrain :
"On m'appelle Pureté
Je brille de tant d'éclats
Qu'aux luminosités
Déplaira mon aura

Ma lumière luisante
Disperse sa beauté
Dans ma lutte incessante
Contre la lâche"
Baiser Salvateur (Life-saving Kiss)
[EN] then [FR]
I won the Shunko contest with these lyrics, so proud of me *^* Maybe a translation later !

J'ai gagné le concours de Shunko avec ce texte et je n'en suis pas peu fier :o
Le thème devait représenter la pureté de son OC Alys Purity, j'ai donc choisi d'en faire une pureté bénéfique, de lui donner un sens. Mi héroïne mi divine son allure la conforte dans son aspect divin tout en la gardant modeste. La lumière apparait comme une entité qu'elle utilise à ses fins protectrices comme des pouvoirs magiques. Qu'est-elle donc? que veut-elle donc?

Mon but a été de me concentrer sur des images liées à la douceur, à la lumière en restant proche de la couleur blanche et de terme mélioratif, l'aspect "conte" n'était pas voulu à l'initial mais il a l'avantage de donner un côté enfantin et doux à la forme qui suit le fond. Lui donner de la voix était alors important dans le sens où il fallait montrer la distance du personnage par rapport à elle-même qui sait déjà ce qu'elle est, ce que les autres pensent d'elle et ce qu'ils penseront. Elle a pleine conscience du potentiel dont elle se sert. La partie concernant l'Eldorado est tout aussi obscur pour moi que pour n'importe qui, j'ai choisi de l'entourer d'une sorte de mythe imaginaire que chacun peut se représenter comme il le souhaite et l'idée du "falloir" suggère qu'elle doit quelque chose à cette endroit.

Voilà, il y aurait surement d'autres choses à dire mais chacun peut lire les choses comme il le souhaite autant ne pas rentrer plus dans le détails :)
Loading...
Couplet 1:
Dans le ciel la lune est ronde
Quelqu'un frappe à ma porte
Ces petites têtes blondes
N'y vont pas de main morte

Couplet 2:
De nuages se tapit
Mon plafond menaçant
Au loin j'entends quelques cries
Dois-je ouvrir aux passants?

Refrain:
Quand commence Halloween
Je passe un mauvais quart d'heure
Dès que le jour décline
Soudain tout me fait peur

Au cœur des rues grouillantes
Les monstres déambulent
Leurs apparences effrayantes
Me calfeutrent dans ma bulle

Couplet 3:
Les marmots me réclament :
"Un bonbon ou un gage"
De leur bouche sortent des flammes
Qui me sautent au visage

Couplet 4:
Ils semblent aspirer mon esprit
De leur malsain regard
Sans réfléchir, mon corps transi
Ferme sans crier gare

Refrain:
Quand commence Halloween
Je passe un mauvais quart d'heure
Dès que le jour décline
Soudain tout me fait peur

Au cœur des rues grouillantes
Les monstres déambulent
Leurs apparences effrayantes
Me calfeutrent dans ma bulle

Couplet 5:
Vexées les bêtes grognent
Je me cache dans ma chambre
Tout tremble car les loups cognent
L'agnelle se couvre sans attendre

Couplet 6:
Sans assouvir leur satiété
Les démons se sont enfuis
Et dans mon lit sans m'inquiéter
Mes rêves me sauvent, le mal s'oublie

Refrain:
Quand commence Halloween
Je passe un mauvais quart d'heure
Dès que le jour décline
Soudain tout me fait peur

Au cœur des rues grouillantes
Les monstres déambulent
Leurs apparences effrayantes
Me calfeutrent dans ma bulle
Frousse d'Halloween -French Halloween song !
[FR] only

Voilà voilà on est à une semaine d'Halloween donc j'en ai profité pour écrire quelque chose ! Je vais passer la soirée dans un Zoo (oui oui) avec mes amis, frayeurs garanties ! :3
Loading...
Non plus d'amour, plus de l'amour,
Un si joli bouquet, souvenir accroché
Non plus d'amour, plus de l'amour,
De nos débuts simplets, depuis bien éloignés

Malgré tous nos voyages
Des retours, des allers
Des photos et des pages
A l'espoir adossés

Malgré tout, nos secrets
Resteront bien gardés
Heures et minutes passés
Souvenirs accrochés

Non plus d'amour, plus de l'amour, un si joli bouquet, souvenir accroché
Non plus d'amour, plus de l'amour, de nos débuts simplets , depuis bien éloignés
Ah ah ah ah ah (C'est pour, c'est pour, c'est pour toi)
Ah ah ah ah ah souvenirs accrochés
Ah ah ah ah ah (Je n'en, je n'en, n'en veux pas)
Ah ah ah ah ah souvenirs accrochés

Malgré tout, essoufflé
Par le rythme effréné
Ce si joli bouquet
Des tourments a mené

Non plus d'amour, plus de l'amour, un si joli bouquet, souvenir accroché
Non plus d'amour, plus de l'amour, de nos débuts simplets , depuis bien éloignés
Ah ah ah ah ah (C'est pour, c'est pour, c'est pour toi)
Ah ah ah ah ah souvenirs accrochés
Ah ah ah ah ah (Je n'en, je n'en, n'en veux pas)
Ah ah ah ah ah

Si simplement j'avais
Ton courage pour le dire
Si seulement j'avais
Ton cœur et ton désir
Si simplement tu pouvais
Me laisser repartir
Si seulement tu pouvais
Me l'offrir sans souffrir

Ah ah ah ah ah (C'est pour, c'est pour, c'est pour toi)
Ah ah ah ah ah

Non plus d'amour, plus de l'amour, un si joli bouquet, souvenir accroché
Non plus d'amour, plus de l'amour, de nos débuts simplets, depuis bien éloignés
Ah ah ah ah ah (C'est pour, c'est pour, c'est pour toi)
Ah ah ah ah ah souvenirs accrochés
Ah ah ah ah ah (Je n'en, je n'en, n'en veux pas)
Ah ah ah ah ah souvenirs accrochés
Un si joli bouquet -Remake de Louane -Translyrics
[FR]
Quelqu'un m'a mis au défi d'analyser et de réécrire en partie le texte de la chanson de Louane - Nos secrets pour la rendre plus compréhensible, moins répétitive et d'y rajouter du vocabulaire... lourde tâche qui me fut confiée, je pense ne pas m'en être trop mal sorti :

- j'ai débord retraduite les parties en anglais, j'ai toujours considéré qu'il y avait assez d'anglais sur nos ondes pour qu'on puisse s'en passer dans nos chansons en français...
- j'ai éliminé les parties qui n'avaient aucun intérêt "La douceur, la beauté" qui était incompréhensible "Au centre ou dispersé" ou répétitive "Si simplement tu avais/Le courage de le dire/Si simplement tu avais/Ce courage à m'offrir"
- j'ai insisté sur le fait que le bouquet soit le premier symbole du début d'une relation lorsque l'amour naissant se fait encore des cadeaux. Dans les paroles on comprend que ces un événement persistant dans la mémoire d'une personne en phase de séparation qui se lasse d'un couple qui ne lui donne plus de satisfaction et qui est quelque part nostalgique des bons moments passés tandis qu'elle essaie de faire se tourner la page avec difficulté.
- les parties répétitives ont été gardées quoi que syntaxiquement moins répétitives pour conserver la rythmique
- des passages chœur ont été ajoutés pour que certains passages fassent moins vides et pour montrer d'avantage la séparation entre la chanteuse et son partenaire qui sera fortement marquée à partir de "si seulement j'avais"
- ce paragraphe a d'ailleurs la volonté de montrer que la rupture est à sens unique tandis que dans la chanson originelle ce n'est pas le cas mais j'essaie d'induire plus d’émotion et de force dans sa décision de partir en créant un pseudo conflit d'intérêt.

[EN] lyrics :
This ain't loving, this ain't loving
What a pretty bouquet, clung memory
This ain't loving, this ain't loving
Of our naive beginning

Despite all our travels
Some round trips
Pictures and pages
Leaned back against hope

Despite everything, our secrets
Will stay keeping well
Hours and minutes spent
Clung memories

This ain't loving, this ain't loving
What a pretty bouquet, clung memory
This ain't loving, this ain't loving
Of our naive beginning
Ah ah ah ah ah (It's for, it's for, it's for you)
Ah ah ah ah ah Clung memories
Ah ah ah ah ah (I don't, I don't, I don't want it)
Ah ah ah ah ah Clung memories

Despite everything, breathless
By the unbridled rythm
This so pretty bouquet
Some torments leaded

This ain't loving, this ain't loving
What a pretty bouquet, clung memory
This ain't loving, this ain't loving
Of our naïve beginning
Ah ah ah ah ah (It's for, it's for, it's for you)
Ah ah ah ah ah Clung memories
Ah ah ah ah ah (I don't, I don't, I don't want it)
Ah ah ah ah ah Clung memories

If simply I had
Your courage to tell it
If only I had
Your heart and your desire
If simply you could
Let me leave
If only you could
Offer me it without suffering

This ain't loving, this ain't loving
What a pretty bouquet, clung memory
This ain't loving, this ain't loving
What a pretty bouquet, clung memory
This ain't loving, this ain't loving
What a pretty bouquet, clung memory
This ain't loving, this ain't loving
What a pretty bouquet, clung memory
Clung memory
Clung memory

Loading...

Journal

No journal entries yet.

AdCast - Ads from the Community

×

Comments


Add a Comment:
 
:iconshadowsfoxshop:
ShadowsFoxShop Featured By Owner Jan 11, 2016  Professional Artist
Merci pour le llama et le watch :)
Reply
:iconalysavenir:
AlysAvenir Featured By Owner Dec 24, 2015  Hobbyist Traditional Artist
merci pour le watch :3
Reply
:iconkebarasama:
KebaraSama Featured By Owner Jan 9, 2016  Hobbyist Writer
De rien ^^
Reply
:iconrainy-potato:
rainy-potato Featured By Owner Dec 2, 2015
merci pour le watch ♥♥♥
Reply
:iconkebarasama:
KebaraSama Featured By Owner Dec 5, 2015  Hobbyist Writer
ça me fait plaisir o/
Reply
:iconreicheran:
Reicheran Featured By Owner Oct 19, 2015  Professional Filmographer
Merci pour le watch ! =)
Reply
:iconamiralaesir:
AmiralAesir Featured By Owner Oct 17, 2015  Hobbyist Traditional Artist
Mille mercis pour le ouatche, KebaraSama!
Reply
:iconkebarasama:
KebaraSama Featured By Owner Oct 18, 2015  Hobbyist Writer
De nada héhéhé :33
Reply
:iconmarjie79:
Marjie79 Featured By Owner Oct 10, 2015  Hobbyist Digital Artist
Thank you very much for the watch!! BabyKittenLove Contest Entry by Kiss-the-Iconist
Reply
:icontorgad:
torgad Featured By Owner Oct 2, 2015  Professional Digital Artist
Merci pour le Added to my devWatch! :happybounce: 
Reply
Add a Comment: