ShopDreamUp AI ArtDreamUp
literature
Point de vue / Point of view
Deviation Actions
Literature Text
« Si j'avais le choix,
J'aurais essayé déjà
De tout briser,
Tout détruire.
J'ai encore la foi
De rester auprès de toi,
Mais j'ai hésité
A m'enfuir.
Séparés par un mur invisible,
Nos poings cognent et ouvrent
La paroi imperceptible
Qui divise nos lèvres.
Je veux fêler ce faux miroir
Et passer au travers,
Ne plus t'apercevoir,
Joindre ton univers.
Je veux briser le reflètement
De ta réalité,
Rester à tes côtés continuellement
Dans une vérité
Qui soit nôtre et unique.
Je tenterai à tout prix de traverser,
Je jure d'en prendre le risque. »
J'aurais essayé déjà
De tout briser,
Tout détruire.
J'ai encore la foi
De rester auprès de toi,
Mais j'ai hésité
A m'enfuir.
Séparés par un mur invisible,
Nos poings cognent et ouvrent
La paroi imperceptible
Qui divise nos lèvres.
Je veux fêler ce faux miroir
Et passer au travers,
Ne plus t'apercevoir,
Joindre ton univers.
Je veux briser le reflètement
De ta réalité,
Rester à tes côtés continuellement
Dans une vérité
Qui soit nôtre et unique.
Je tenterai à tout prix de traverser,
Je jure d'en prendre le risque. »
[FR] then [EN] translation of the lyrics
S'il y a parfois des amours impossibles, j'en ai vécu pour quelques raisons dont la distance fait partie et c'est justement le thème de SAO qui représente la séparation d'un couple entre deux mondes, ce que j'ai essayé de retranscrire. Mais aussi la soif d'amour inassouvie qui mène à une lassitude voire un abandon et qui pourrait presque détruire le couple. Mais les sentiments subsistent, ils sont si fort qu'ils permettraient presque l'impossible et nous fait nous demander jusqu'où sommes nous capable d'aller pour étancher notre volonté d'aimer et d'être aimé. Qu'est-ce qui nous retient d'aller plus loin au final ?
Pour la mélodie, je me sers donc de « Crossing Field » - « Traverser les terres » l'OP1 de Sword Art Online (S.A.O.) !
[EN]
Verse 1 : If I had had the choice, I would have tried before to break and to destroy everything.
Verse 2 : I still have courage to stay with you but I hesitated to run away.
Pre-chorus : Separate by an invisible wall, our fists bang and open the imperceptible wall divising our lips.
Chorus : I want to crack this fake mirror and pass through, I don't want to just glimpse you anymore but to join your universe. I want to break the reflection of your reality to stay by your side forever in a truth that is ours and unique. I'll try to cross at any price, I swear I'll take the chance of doing it.
S'il y a parfois des amours impossibles, j'en ai vécu pour quelques raisons dont la distance fait partie et c'est justement le thème de SAO qui représente la séparation d'un couple entre deux mondes, ce que j'ai essayé de retranscrire. Mais aussi la soif d'amour inassouvie qui mène à une lassitude voire un abandon et qui pourrait presque détruire le couple. Mais les sentiments subsistent, ils sont si fort qu'ils permettraient presque l'impossible et nous fait nous demander jusqu'où sommes nous capable d'aller pour étancher notre volonté d'aimer et d'être aimé. Qu'est-ce qui nous retient d'aller plus loin au final ?
Pour la mélodie, je me sers donc de « Crossing Field » - « Traverser les terres » l'OP1 de Sword Art Online (S.A.O.) !
[EN]
Verse 1 : If I had had the choice, I would have tried before to break and to destroy everything.
Verse 2 : I still have courage to stay with you but I hesitated to run away.
Pre-chorus : Separate by an invisible wall, our fists bang and open the imperceptible wall divising our lips.
Chorus : I want to crack this fake mirror and pass through, I don't want to just glimpse you anymore but to join your universe. I want to break the reflection of your reality to stay by your side forever in a truth that is ours and unique. I'll try to cross at any price, I swear I'll take the chance of doing it.
© 2015 - 2024 KebaraSama
Comments2
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Ooh c est très beau!/*0*